OpenLayers vient de sortir en version 2.10, voici la traduction de l'annonce officielle :
L'équipe de développement d'OpenLayers est fière de vous annoncer la sortie d'OpenLayers 2.10, la dernière version stable d'OpenLayers
La version 2.10 ajoutes plusieurs fonctionnalités importantes. Quelques uns des changements essentiels sont :
- Le support de Google Maps v3
- Des améliorations significatives du paneau de commandes
- Des améliorations dans le support des standards WMS et WFS
- Et beaucoup d'autres corrections de bugs
Site officiel :
OpenLayers
Source :
Planet OSGEO
Source :
L'annonce officielle 
