Skip to Content

Nous adressons toutes nos pensées à la famille de notre ami Jérôme !

http://www.forumsig.org/showthread.php/43488-Disparition-de-Phoenix

zigGIS 3.0 en Open Source


Un article publié sur le groupe google de zigGIS, une extension d'ArcGIS, nous annonce que la prochaine version proposera l'outil en Open-source. Cela signifie donc qu'il sera libre d'utilisation. Cet add-on est notamment connu car il permet l'utilisation des bases de données PostGIS dans ArcGIS.

Voici la traduction du communiqué:

[...]La prochaine version de zigGIS va redevenir Open source. Cela signifie que zigGIS 3.0 sera libre de téléchargement et d'utilisation.

Bien sûr, cela ne signifie pas que le développement de zigGIS 3.0 pourra être réalisé gratuitement[...]

 


Site officiel : Optuse Software
Source : n314 sur le forumSIG
Source : GeoMusings

Commentaires

versions

Thank you so much for the update about the zigGIS 3.0 Open Source. I am looking forward to see the open source version as this will also enable the he use of PostGIS database data in ArcGIS unlike the earlier versions.

Merci pour la correction

Bonjour,

merci pour la correction de la traduction. J'ai mon anglais qui commence a rouiller ces temps-ci :)

Marc

Traduction : correction

"Bien sur, cela ne signifie pas que zigGIS 3.0 pourra être développé librement[...]"

La phrase originale est "Of course this doesn’t mean zigGIS 3.0 will be free to develop."
D'après ce qui suit dans le texte (méthodes envisagées de recherche de fonds), la bonne traduction serait plutôt quelque chose comme :
"Bien sûr, cela ne signifie pas que le développement de zigGIS 3.0 pourra être réalisé gratuitement[...]"

Alors... Free as a beer, or Free as freedom? ;-)

Poster un nouveau commentaire

Le contenu de ce champ sera maintenu privé et ne sera pas affiché publiquement.